Übersetzung:

In der Nähe sind auch die Markthallen.
Hier sitzt der Händler Alfius und schweigt. Alfius arbeitet noch nicht.
Wo ist das Volk? Die Händler warten schon lange.
Endlich kommt das Volk. Sofort rufen die Händler und arbeiten.

Auch die Freunde und Freundinnen kommen (hinzu). Der Händler Alfius grüßt sie:
"Sei gegrüßt, Claudia! Sei gegrüßt, Iulia! Seid gegrüßt, Freunde!"
Dann fragt er: "Wer schickt euch, Freunde und Freundinnen?"
Die Freunde und Freundinnen (antworten): "Niemand. Das Forum Romanum gefällt uns."

In der Nähe steht auch der Goldschmidt und wartet. Endlich kommen die Herren und Damen (heran). Nun freut sich der Goldschmidt und lacht.

---